cogl - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

cogl - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 校正済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/cogl/master/po/ja

以下、スペースや長音など既存のスタイルと揃えました。

 msgid "Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled"
-msgstr "GL拡張にみえるが利用不可能なものをカンマで分離したリスト"
+msgstr "GL 拡張にみえるが利用不可能なものをカンマで分離したリスト"
 
 msgid "Override the GL version that Cogl will assume the driver supports"
-msgstr "ドライバがサポートしているとCoglが仮定するGLのバージョンをオーバーライドする"
+msgstr "ドライバーがサポートしていると Cogl が仮定する GL のバージョンをオーバーライドする"
 
 msgid "Tries to highlight sub-optimal Cogl usage."
-msgstr "Coglの使用時の最適下限の強調表示を試みる"
+msgstr "Cogl の使用時の最適下限の強調表示を試みる"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。