こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。
empathy - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は コミット待ち です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/ja
gnome-shell の js/ui/userMenu.js の以下の "Invisible" が "非表示" になっているのと
揃えるということですね。OK だと思うのでコミット待ちにします。
> item = new IMStatusItem(_("Invisible"), 'user-invisible-symbolic');
Takayuki KUSANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。