こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-packagekit - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/ja すみません、以下だけどうしても引っかかりますが、良い訳が思いつかないのでやっぱりfuzzyにします。 +# 原文は Packages that require the selected package という意味である #: ../data/gpk-application.ui.h:12 +#, fuzzy msgid "Required Packages" msgstr "必要なパッケージ" Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。