gnome-system-log - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-system-log - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-log/master/po/ja

https://twitter.com/y_akahoshi/status/250347707934330882
> g-s-l の search in ”%” は in を訳出した方がよさげ #gnomeja

ご指摘を受け、以下のように修正しました。
ご確認をお願いします。

 #: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
-msgstr "\"%s\" を検索"
+msgstr "\"%s\" 内を検索"


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。