こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gvfs - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/ja 修正内容を確認しました。 引き続き po を見ています。 #: ../programs/gvfs-rm.c:34 ../programs/gvfs-trash.c:34 #| msgid "ignore nonexistent files, never prompt" msgid "Ignore nonexistent files, never prompt" msgstr "存在しないファイルを無視し、問い合わせない " 訳の末尾に、謎の全角スペースがあります。 Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。