gnome-disk-utility - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-disk-utility - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/ja

修正内容を確認しました。
下記2点以外の指摘はすべて反映されています。

 #: ../src/palimpsest/gdurestorediskimagedialog.c:176
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "The selected image is %s smaller than the device"
 msgstr "選択されたイメージ %s はデバイスよりも小さいです。"
 
 #: ../src/palimpsest/gdurestorediskimagedialog.c:185
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "The selected image is %s bigger than the device"
 msgstr "選択されたイメージ %s はデバイスよりも大きいです。"

私の説明が舌足らずですみません。
%s はイメージ名などでなく、
デバイスのサイズとイメージのサイズとの差です
git.gnome.org/browse/gnome-disk-utility/tree/src/disks/gdurestorediskimagedialog.c#n194

"選択されたイメージはデバイスよりも %s 小さいです。"
などでいかがでしょうか。


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。