こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-calculator - master - help (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/help/ja ・いくつかの fuzzy の解消 ・おかのさんから指摘のあったボタン名の内、Term のみ UI に合わせ「期間」に修正しました。 ・Clr ボタンは原文自体の修正提案が必要かとは思っていますが、とりあえず「表示のクリア」(ツールチップで表示されるもの)に修正しました。 Yasumichi Akahoshi -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。