gconf - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gconf - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gconf/master/po/ja

"Failed to...:" を "失敗しました:"としていたり、"失敗:"としていたり揺れています。揃えた方が良いように思います。"失敗:"の方が少ないようなので、そちらを修正したほうがよいかもしれません。


#: ../gconf/gconf-dbus.c:438
#, c-format
msgid "No D-BUS daemon running\n"
msgstr "D-BUS のデーモンが動作していません\n"

"D-BUS のデーモン" => "D-BUS デーモン"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。