こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnote - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnote/master/po/ja gnoteの翻訳については、tomboyと揃えたいなと思いました (前から気にはしていましたが)。 いままではtomboyの方がよりメンテナンスされていたので、機械的にtomboy側に揃えようかと思いましたが、 見比べてみると、一部はgnote側を採用した方が良さそうだったり、ちょっと手間が必要になるかもしれません。 実際にやるかやらないかはともかく、何かご意見があればお聞かせいただきたく思います。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。