こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-schedule - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-schedule/master/po/ja 長いこと放置してしまいましたが、作業したいと思います。 gnome-schedule では、 cron で繰り返し実行されるタスクと、 at で一回きり実行されるタスクの両方を管理しますが、 Vine のハラダさんの翻訳では、これらをまとめて「定期的なタスク」としています。 「定期的」というと cron で繰り返し実行されるタスクという意味に取れるので、 ここは表現を改めたいと思います。 Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。