こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-packagekit - gnome-3-6 - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/gnome-3-6/po/ja 以前の経緯を追うと、Category group menuについても同様に意図的にfuzzyにしていますね。 今週中にお返事いただけなければ、一旦アーカイブしようと思います。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。