totem - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

totem - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/ja

以下、コメントです。
ご確認お願いします。

 #: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3290
 msgid "The specified movie could not be found."
-msgstr "指定された動画は見つかりませんでした。"
+msgstr "指定した動画は見つかりませんでした。"
 
 #: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3375
 msgid "This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first."
-msgstr "このファイルをネットワークを通して再生することはできません。始めにファイルをダウンロードしてください。"
+msgstr "このファイルはネットワーク越しに再生できません。まずローカルにダウンロードしてみてください。"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。