こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gedit - master - help (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/help/ja carrot031 さんの作業されたメッセージを全部見ました。 おおむね問題ないと思いますが、 > msgstr "<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/gedit-icon.png\"> </media> gedit テキストエディタ" エディタ -> エディター # この手のカタカナ語の末尾は伸ばす方針です。 Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。