こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gupnp-tools - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gupnp-tools/master/po/ja 前回の回答に合わせて修正したpoファイルをポストします。 また、誤記レベルの修正については、こちらでも対処いたしますが、 仕様の詳細に関した訳出の指摘については、私の理解の限界もありますので、 実際に仕様に熟知された方の修正を望みます。 Kentaro KAZUHAMA -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。