gnome-desktop - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-desktop - master - desktop-gpl (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-gpl/ja

> 対象のメッセージはどの文脈で登場しますか?

いくつかのヘルプから
<ulink url="help:gpl" 
のようにして参照されているようです。
たとえば seahorse のヘルプ (Passwords and Keys Manual) では、
一番最後のページの「About Passwords and Keys」に、
「copy of this license」として、これへの参照があります。
(help.gnome.org/users/seahorse/3.7/about.html に、 HTML に整形されたものがあります)

GPL そのものは FSF の著作物で、翻訳については
http://www.gnu.org/licenses/translations.html#rules
とされています。
(ので、個人的には、なぜこれがこんな形で翻訳可能な状態になっているのか、激しく謎なのですが……)

Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。