gnome-sudoku - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-sudoku - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 校正済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sudoku/master/po/ja

修正しました
- クリア時のメッセージは "あなたは %d 秒でパズルを解きました。" にそろえて、スペースを削除した
- 削除されていた fuzzy を元に戻した

具体的には以下のとおりです。

 #: ../src/lib/main.py:373
 #, python-format
 msgid "You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s"
-msgstr "あなたは %(minute)s %(second)s でパズルを解きました。"
+msgstr "あなたは %(minute)s %(second)sでパズルを解きました。"

 #: ../src/lib/main.py:381
 #, python-format
 msgid "You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s"
-msgstr "あなたは %(hour)s %(minute)s %(second)s でパズルを解きました。"
+msgstr "あなたは %(hour)s %(minute)s %(second)sでパズルを解きました。"

+#, fuzzy
 #~| msgid "_Hint"
 #~ msgid "Hint"
 #~ msgstr "ヒント(_H)"


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。