こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 epiphany - gnome-3-6 - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-3-6/po/ja できれば、フォントまわりの設定の部分で翻訳を次のようにしたいと思っています。 Serif font ... 明朝体のフォント Sans Serif font ... ゴシック体のフォント Monospace font ... 固定幅のフォント 特に「Monospace font ... 固定幅のフォント」はgnome-terminalの 設定項目と合わせたいと思います。いかがでしょうか？ Hajime Taira -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。