こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-weather - gnome-3-8 - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-weather/gnome-3-8/po/ja evening: 夜 night: 深夜 にしてみました。こっちの方がevening < nightの関係がはっきりして良さそうです。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。