[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
Re: Typos in documentation tags
- To: 翻訳作業者向け <gnome-translation@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: Typos in documentation tags
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxx>
- Date: Fri, 22 Mar 2013 00:40:06 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:x-received:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=BX7Iz/jCKn2LGO/SeMXI3l1lF4pzpjsVX8Wnat4tB6A=; b=yslijtQMBIOIs0NjOagXzyEvt7xVgpzMD04tLgYTM/Vt5kKNuEwUJhwkh5ujk1+Mht 5d+ZEGRxxYLSjzpslrWrn3pfwlQDmVLEhbNmdPMRmp957TlI4nGm930dYigPk1jphwcF 2IBVVia0BQ1ACjx4aaKtvy3LvIsvdGRoNv55n5GrfLbxcv5qPqLAHzEiNrPhZjB0MPa3 z0OuTxIYx29fcyvuS/KuMhg2m4CZbgD7CXvkF5OK/oUmM8Ih70Qyf6w0PLO4Vmmleo3p SnBMMBoWmT4Gd5y/pbapxEQdorrRqs3/w1RSs1JrxyypQwhthy7u5bQRRaUqmbfW+juY MdCg==
- Sender: matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
島本さん
松澤です。素早い対応ありがとうございます。
こちらも取りこぼして申し訳ありませんでした。
パッチを確認いたしました。2点コメントがあります。
diff --git a/po/ja/concepts.po b/po/ja/concepts.po
index 9596112..eeea01c 100644
--- a/po/ja/concepts.po
+++ b/po/ja/concepts.po
(snip)
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid ""
"guimenu><guisubmenu>Text to Path</guisubmenu></menuchoice>."
msgstr ""
"このコマンドは画像ウィンドウのメニューの <menuchoice><guimenu>レイヤー</"
-"guimenu><guimenuitem>テキストをパスに</guisubmenu></guimenuitem> と同じもので"
+"guimenu><guimenuitem>テキストをパスに</guisubmenu></menuchoice> と同じもので"
"す。"
「<guimenuitem>テキストを」=>「<guisubmenu>テキストを」
diff --git a/po/ja/tutorial.po b/po/ja/tutorial.po
index 1505ece..f10bce6 100644
--- a/po/ja/tutorial.po
+++ b/po/ja/tutorial.po
(snip)
"@@image: 'images/toolbox/FG-select-toolbox.png'; "
-"md5=874a5a1f7252d04090446808150cf7c5"
+"md5=b9b912bf0ed432330dbdb5e45d203c6e"
msgstr "localized"
ここの修正意図がよくわかりませんでした。
b9b9...3c6eは原文のチェックサムのように思われます。
% md5sum images/C/toolbox/FG-select-toolbox.png
images/ja/toolbox/FG-select-toolbox.png
b9b912bf0ed432330dbdb5e45d203c6e images/C/toolbox/FG-select-toolbox.png
f0e550bf058b77513fbe743d530be929 images/ja/toolbox/FG-select-toolbox.png
たまたまここだけ確認しただけで他のimageは未確認です。
以上、ご確認お願いいたいします。
--
Jiro Matsuzawa
E-mail:
jmatsuzawa@xxxxxxxxx
jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx
matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9