こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-menus - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-menus/master/po/ja ありがとうございます。 意味的には「雑」という漢字が適当ですね、ただ「雑」を使った収まりの良い語句が思いついてませんが。。 「諸ツール」とか「各種ツール」とか、いかがでしょうか? Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。