gnome-desktop - gnome-3-8

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-desktop - gnome-3-8 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/gnome-3-8/po/ja

翻訳しました。
主に日付書式について、
- fuzzyになっていたので訳出した
- ':'(U+003A COLON)ではなく'∶'(U+2236 RATIO)が使用されるようになったのでそれに追従
- 原文の%Rについては%Rではなく'%H∶%M'を使用(U+2236 RATIOに注意)
- %e日については、%-e日とした
という変更を加えました。

レビューお願いいたします。


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。