こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-desktop - gnome-3-8 - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/gnome-3-8/po/ja 変更点を補足。 - 12時制のHourについては、%lではなく、%Iを使用した。分秒および24時制の2桁表示と統一するため。 (先述の%R=>%H∶%Mは、%Rを使っているプログラム側のバグと考えられるので、あとでBTSしときます。) Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。