こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-menus - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-menus/master/po/ja あくまで個人の感覚ですが、「諸ツール」がいいかなと思いました。 理由になってない理由ですが、 1.雑多に分類されるものは最後に表示されるべきである 2.1が真だとすると、文字コード的に『諸』のほうが後ろに来るので、けっこう高い確率で最後に来る という感じです。 Ikuya Awashiro -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。