こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-desktop - gnome-3-8 - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/gnome-3-8/po/ja %R=>%H∶%M については、プログラム側で修正することでdeveloperとの合意がとれました。3.8.0以降になるので、翻訳はそれに先んじて対応しようと思います。 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=696497 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。