[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
3.8リリースノート翻訳について
- To: 翻訳作業者向け <gnome-translation@xxxxxxxxxxx>
- Subject: 3.8リリースノート翻訳について
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxx>
- Date: Tue, 26 Mar 2013 20:13:59 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:x-received:sender:date:x-google-sender-auth:message-id :subject:from:to:content-type:content-transfer-encoding; bh=N4deIba/OvRbqleBzdtgRl9yuzUGriQ7557eh/rdj+8=; b=t8Wre3+CMY9kPw/8QddqbXZdJSgqo64W6AH6znp+LeFGlPUNAAf9kEXzvMkURwJnBZ JbP2UU7do9cVRD5W/0UiEQnGTZPOlCE4I7KQLUZYI0eLRSmHjofR+WsUAKaGt5h8i6cw NGg6GRPfJh+/j7tJ97YmVzi12XzSn3SykcFVivrYjo1vPue23Bc8Z+po/gLPCouVABdd HbKws6w/6fVtI8cEIOfwwfNfO3Be4Jqe3wTAkX2eA2NBb4NxYp1REeCciHaHRYerd7f/ zw0nCN5cTY7ChtRo8fyON7V4j5ui/UICRNeyFwPGcUKLdb7f6sciBTBG/p0/0M8ERI1z pVTg==
- Sender: matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
松澤です。
リリースノート翻訳の下ごしらえをしてpushしました。一部すでに翻訳済みです。
翻訳作業の進め方ですが、以前の3.6に準じようと思います。
詳細はそのときのメールに書いてあるのでそちらをご覧ください [1]。
(3.6は3.8に置き換えて読んでください)
簡単に言うと、以下の通りです。
1. 自分が翻訳したい箇所をMLで宣言する
2. パッチを投稿する
進め方含めて、わからないことがあれば遠慮無くMLで相談するようにしましょう。
以前のMLアーカイブをみると雰囲気掴めるかもしれません [2]。
[1] http://mail.gnome.gr.jp/ml/gnome-translation/201209/msg00428.html
[2] http://mail.gnome.gr.jp/ml/gnome-translation/201209/index.html
--
Jiro Matsuzawa
E-mail:
jmatsuzawa@xxxxxxxxx
jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx
matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9