gnome-packagekit - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-packagekit - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/ja

Takayoshi OKANO , Reserve for translation, 2013-03-28 3:00 p.m. +0000
> > 原文を読む限りで、Plasmaが何か追加のサービスを必要としているのは理解できまし
> た。
> > ここでserviceとはPlasmaサービスと限定できるものなのでしょうか?
> 
> すみません、私の読み違いなので、以下のように修正したいと思います。
> 
> msgid "Plasma requires an additional service for this operation"
> msgid_plural "Plasma requires additional services for this operation"
> msgstr[0] "Plasma のこの処理には追加のサービスが必要です"

「Plasmaのこの処理」だと、Plasmaが何かを行うように聞こえます。
Plasmaをインストールするにあたって、必要になるものを説明する箇所だと思ったのですが、私の勘違いでしょうか。


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。