epiphany - gnome-3-8

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

epiphany - gnome-3-8 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/gnome-3-8/po/ja

残りを翻訳しました。
レビューお願いいたします。

また以下の誤訳があったので修正しました。
#. Translators: The first %s is the username and the second one is the
#. * hostname where this is happening. Example: gnome@xxxxxxxxx and
#. * mail.google.com.
#.
#: ../embed/ephy-web-view.c:509
#, c-format
 msgid "<big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>"
-msgstr "<big><b>%s</b> のパスワードを <b>%s</b> に保存したいですか?</big>"
+msgstr "<big><b>%2$s</b> の <b>%1$s</b> のパスワードを保存しますか?</big>"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。