こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-initial-setup - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/ja 単純な疑問なのですが、「ネットワークが利用できません」でないのは何故でしょうか……？ どうにも回りくどく感じてしまうので、「利用可能」を活かすのであれば「利用不可能です」としたほうがいい気がします。 Ikuya Awashiro -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。