[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
totem - master
こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。
totem - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/ja
#: ../data/preferences.ui.h:15
msgid "Remember last played movies"
msgstr "最後に再生した動画を記憶する"
moviesとなっているので、最後に再生したものだけではないように思えますが、いかがでしょうか?
設定として以下と同じものだと思いますが、こちらの認識違いであればすみません。
#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:31
msgid ""
"Whether to remember the current playlist, the playing track and position."
msgstr "現在のプレイリスト、再生しているトラックや位置を記憶するかどうか。"
Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。