totem - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

totem - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/ja

> 訳にコロンがついていますが、これは問題ありませんか?

かずはまさんから「結論から言うと問題ないです」とご連絡いただきました。

ソースを見ると
> Translators: this is part of the sentence
> 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
とあって、実際そのようになっているようですね。
(3.6 でもメッセージが違うだけで配置は同様)

大変失礼しました。

Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。