gvfs - gnome-3-8

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gvfs - gnome-3-8 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/gnome-3-8/po/ja

fuzzy 処理をしました。

https://git.gnome.org/browse/gvfs/commit/daemon/gvfsbackendsftp.c?id=108168e6ecc0103f62b20531b9adf138935bb8a3
> Capitalize acronyms
このコミットで、ssh が SSH に修正された4メッセージを反映しただけです。

 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:299 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:654
-#, fuzzy
-#| msgid "ssh program unexpectedly exited"
 msgid "SSH program unexpectedly exited"
-msgstr "ssh プログラムが突然終了しました"
+msgstr "SSH プログラムが突然終了しました"

 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:498
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to spawn ssh program"
 msgid "Unable to spawn SSH program"
-msgstr "ssh プログラムに fork() できませんでした"
+msgstr "SSH プログラムに fork() できませんでした"

 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:514
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unable to spawn ssh program: %s"
+#, c-format
 msgid "Unable to spawn SSH program: %s"
-msgstr "ssh プログラムに fork() できませんでした: %s"
+msgstr "SSH プログラムに fork() できませんでした: %s"

 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1728
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to find supported ssh command"
 msgid "Unable to find supported SSH command"
-msgstr "ssh コマンドが見つかりません"
+msgstr "SSH コマンドが見つかりません"


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。