gvfs - gnome-3-8

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gvfs - gnome-3-8 - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/gnome-3-8/po/ja

とりあえず以下のように修正しました。

 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:498
 msgid "Unable to spawn SSH program"
-msgstr "SSH プログラムに fork() できませんでした"
+msgstr "SSH プログラムを起動できませんでした"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:514
 #, c-format
 msgid "Unable to spawn SSH program: %s"
-msgstr "SSH プログラムに fork() できませんでした: %s"
+msgstr "SSH プログラムを起動できませんでした: %s"


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。