[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

gnome-system-monitor - master


こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-system-monitor - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 校正済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/ja

修正しました。 

 msgid "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;"
-msgstr "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;モニター;システム;プロセス;CPU;メモリー;ネットワーク;履歴;使用量;"
+msgstr "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;モニター;システム;プロセス;メモリー;ネットワーク;履歴;使用量;"


あと、追加で以下訳してます。
msgid "GNOME System Monitor"
msgstr "GNOME システムモニター"

msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。