gnome-calculator - gnome-3-8

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-calculator - gnome-3-8 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/gnome-3-8/po/ja

--help の出力 (-s, -e, -v の説明) の未訳処理をしました。
ご確認をお願いします。

最初の (-s) は、
gnome-calculator -s '4*atan(1)'
のように、コマンドラインだけで bc 的に使えるものです。

二つ目の (-e) は、
gnome-calculator -e '4*atan(1)'
のようにすると、ふつうに電卓が起動して、
4*atan(1)
まで入力された状態になります。

 #: ../src/gnome-calculator.vala:305
 msgid "Solve given equation"
-msgstr ""
+msgstr "与えられた式を解く"
 
 #: ../src/gnome-calculator.vala:313
 msgid "Start with given equation"
-msgstr ""
+msgstr "与えられた式をつけて起動する"
 
 #: ../src/gnome-calculator.vala:322
 msgid "Show release version"
-msgstr ""
+msgstr "リリースバージョンを表示する"


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。