eog - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

eog - master - help (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/help/ja

以下2ヶ所の訳を修正しました。ご確認をお願いします。
ひとつめは、てにをはの修正で、
他のメッセージに揃えて「……にチェックをいれます」としました。
ふたつめは、リンク先の修正です。

 #: C/plugin-exif-digital.page:39(section/p)
 msgid ""
 "To do this, click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and "
 "go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Date in statusbar</gui>."
 msgstr ""
 "これを行うには、<guiseq><gui>編集</gui><gui>設定</gui></guiseq>をクリックして"
-"<gui>プラグイン</gui>タブを開きます。それから、<gui>日付の表示</gui>をチェッ"
+"<gui>プラグイン</gui>タブを開きます。それから、<gui>日付の表示</gui>にチェッ"
 "クをいれます。"

 #: C/plugins.page:46(item/p)
 msgid ""
 "<link xref=\"plugin-exif-digital#date\">Date in statusbar</link>: Shows the "
 "image date in the window statusbar."
 msgstr ""
-"<link xref=\"plugin-exif-digital#map\">日付の表示</link>: ウィンドウのステー"
+"<link xref=\"plugin-exif-digital#date\">日付の表示</link>: ウィンドウのステー"
 "タスバーに画像の日付を表示します。"


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。