gnome-mines - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-mines - master - help (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/master/help/ja

問題発見や改善提案などは、基本的にバグ報告として上げます。
GNOMEの場合は、Bugzillaを使用していて、サイトは以下にあります。
https://bugzilla.gnome.org/

Bugzillaなどは、Bug Tracking Systemと呼ばれるもので、
日本語ではバグ追跡システムやバグ管理システムなどとも呼ばれます。
英語の頭文字を取ってBTSという省略表記もよく目にすると思うので覚えておくといいですね。
あと、ドメインからbgoと略されることもよくあります。


バグ報告手順を以下に書いておきます。
何かわからないことがあれば遠慮なく相談してください。


他の人が既に報告していないか確認する
---------------------------------
https://bugzilla.gnome.org/のトップから、;
[Browse] → [All] → [gnome-mines] とリンクを辿り、
[show]ボタンを押すと登録済みのバグが一覧表示されます。


アカウント登録する
-----------------
同じくトップから
「New Account」をクリックして、アカウント登録してください。


未報告の場合は新規に報告する
--------------------------
まずログインして、
同じくトップから
[New]もしくは[File a Bug] → [Applications] → [gonme-mines]とリンクを辿って報告ページに移動します。

今回に限っては、
[Version]欄は、"3.8.x"(3.8とmaster両方共通なので"git master"でも悪くはない)
[OS]欄は"All" (今回は環境はとくに関係ない)
[Summary]欄に、報告内容の概要を一行で(要はタイトル)
[Description]欄に、報告内容本文
を入力してください。
(提出後に[Keywords]欄に"documentation"と追加してください)

バグレポートを書くにあたり、以下のガイドラインを読んでください。
https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html
今回はドキュメントのタイポの指摘なので、
ポイントとしては
A. タイポらしきものを見つけた (断定できるなら断定していい)
B. その該当箇所
C. どういう記述に修正するとよいか、あるいは、なぜタイポと判断したのか
あたりが記載内容の要点になると思います。

ちなにみに、今回は修正パッチで上記のポイントを明確化できるので、バッチもあわせて提出することをお勧めします。
タイポの修正であれば特に難しいことはないので、ぜひ挑戦してみてください。


パッチを作リ方
-------------
GNOME端末とかお好きなterminalから
$ cd 作業ディレクトリ

リポジトリをcloneする
$ git clone git://git.gnome.org/gnome-mines

作業用ブランチを切る (masterでやるなら、gnome-3-8はmasterに読み替えて)
$ cd gnome-mines
$ git checkout -b 作業ブランチ名 origin/gnome-3-8

help/C/rules.pageを編集する

修正結果を確認する
$ yelp help/C/rules.page

コミットする
$ git add help/C/rules.page
$ git commit -m 'help: Fix typo' -m 'https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=バグ番号;'

パッチの出力
$ git format-patch -o パッチ出力ディレクトリ origin/gnome-3-8

パッチをバグレポートに添付する
これはレポート提出後でも、提出と同時でも、どっちでもいい。

以上です。


問題報告も含めて、プロジェクト参加方法全般については以下にざっくりまとめてあるので、
手前味噌ですがご参考になれば幸いです。
http://www.slideshare.net/jmatsuzawa/osc-2012kyotognomeja


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。