gnome-disk-utility - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-disk-utility - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/ja

以下の3メッセージの修正をしました。
ご確認をお願いします。
スクリーンショットをこのあと上げます。

 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
 msgid "_Start Benchmarking…"
-msgstr "ベンチマークを開始しています(_S)…"
+msgstr "ベンチマークを開始(_S)…"

 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
 msgid "Require additional authori_zation to unlock"
-msgstr "ロック解除には追加の認証が必要です(_Z)"
+msgstr "ロック解除には追加の認証が必要(_Z)"
 
 #: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:486
 #: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:131
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:151
 msgid "Don’t overwrite existing data"
-msgstr "既存のデータは上書きしないでください"
+msgstr "既存のデータは上書きしない"

Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。