こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gparted - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/master/po/ja TO TRANSLATORS: のコメントを見ていただければ、 修正が必要なことはおわかりいただけると思いますが、 該当個所(パーティションのコピーの詳細) のスクリーンショットを添付します。 メッセージは修正前のもので、今回修正した部分を赤で示しています。 Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。