[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
quadrapassel - gnome-3-8
こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。
quadrapassel - gnome-3-8 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/quadrapassel/gnome-3-8/po/ja
未訳処理をしました (以下の2メッセージ)。
ご確認をお願いします。
#: ../data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:21
msgid "Whether to pick blocks that are hard to place"
-msgstr ""
+msgstr "積むのが難しいブロックを選択するかどうか"
#: ../data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:22
msgid "Whether to pick blocks that are hard to place."
-msgstr ""
+msgstr "積むのが難しいブロックを選択するかどうかです。"
「難しいブロックを選択する」という訳は、既存の以下のメッセージに合わせました。
#: ../src/quadrapassel.vala:361
msgid "Choose difficult _blocks"
msgstr "難しいブロックを選択する(_B)"
Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。