evince - gnome-3-8

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

evince - gnome-3-8 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/gnome-3-8/po/ja

以下2メッセージのfuzzy処理をしました。
ご確認をお願いします。
履歴をたどるボタンのツールチップです。
スクリーンショットをこのあと上げます。

 #: ../shell/ev-history-action-widget.c:223
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to previous page"
 msgid "Go to previous history item"
-msgstr "前のページへ移動します"
+msgstr "前の履歴へ移動します"
 
 #: ../shell/ev-history-action-widget.c:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to next page"
 msgid "Go to next history item"
-msgstr "次のページへ移動します"
+msgstr "次の履歴へ移動します"


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。