gnome-system-monitor - gnome-3-8

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-system-monitor - gnome-3-8 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-8/po/ja

以下の2メッセージのfuzzy処理をしました。
同じメッセージのコンテキストが分離(メニュー項目とウィンドウタイトル)されただけなので、訳もそのままです。

 #: ../data/lsof.ui.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Search for Open Files"
 msgctxt "Window title for 'Search for Open Files' dialog"
 msgid "Search for Open Files"
 msgstr "オープンしたファイルの検索"

 #: ../data/menus.ui.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Search for Open Files"
 msgctxt "Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog"
 msgid "Search for Open Files"
 msgstr "オープンしたファイルの検索"


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。