totem - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

totem - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/ja

確認が遅くなり申し訳ありません。

> #: ../data/preferences.ui.h:15
> msgid "Remember last played movies"
> msgstr "最後に再生した動画を記憶する"
内容を調査しましたが、使われ方がまだ明確になっていないような感じでしたので、
ご指摘の趣旨に沿って「再生した動画を記録する」修正します。
#なぜ、"last"が入っているかは不明ではありますが、、、、

> ふたつともマイナスを落としていますが、意味が逆になるのでまずいような気がしますが、
> 問題ないかご確認いだけますか?
修正しました。("-"を付与)

上記の修正とあわせて現在のpotに追従したものを併せてPOSTします。

Kentaro KAZUHAMA
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。