aisleriot - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

aisleriot - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/aisleriot/master/po/ja

査読ありがとうございます。
Type of Deck について、
foundation を 場札
reserve を 予備札
stock を 山札
tableau を 台札
waste を 捨て札
と訳出することにしました（一部そのまま）。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%AA%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A2
個別ゲームで雰囲気が違うような気もしますが、ピッタリくるものがないので、とりあえずの状態です。

その他、新たな fuzzy も確認しました。

Futoshi Nishio
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。