こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-schedule - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-schedule/master/po/ja たまたま見つけたんですが、WIndowsでは「スケジュールされたタスク」と呼んでるようです。 http://www.microsoft.com/japan/athome/magazine/ucontents/users/windowsxp/005/03.aspx Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。