[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

Re: freedesktop.orgモジュールの翻訳について


柴田さん

松澤です。
以下、インラインで。

2013/8/23 Mitsuya Shibata <mty.shibata@xxxxxxxxx>:
> 2013年8月22日 22:32 Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxx>:
>> 全体的な方向性としては、Damned Liesは経ずに、外部の管理プロジェクトに直接上げるというのが良いかと思います。
>
> この部分が少し分からなかったのですが、今回の話の対象になるモジュールと言うのは、
>
> - Damned Liesでもpoファイルを管理している
>   (オフィシャルに取り込まれるかどうかは別)
> - Damned Liesにpoファイルをアップロードしても、
>   自動的にオフィシャルに取り込まれるわけではない
>
> という仕組みであっていますでしょうか。
>
はい、そういうことです。

> その上で、「直接上げる」というのは詳しい方法論は別として、イメージとしては
>
> - 基本はこれらのモジュールをDamned Lies上で翻訳・レビューしない
> - もしDamned Liesに翻訳案がきたら、適宜外部の管理プロジェクトに誘導する
>
> で、あっていますでしょうか(もちろん個別のケースは除きます)。
>
はい、そういうことです。

> この認識であっているようなら、賛成です。
ありがとうございます。

> --
> Mitsuya Shibata
> mty.shibata@xxxxxxxxx



-- 
Jiro Matsuzawa
E-mail:
 jmatsuzawa@xxxxxxxxx
 matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9