こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-mines - master - help (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/master/help/ja 松澤様 「タイル」を使うのをやめて「マス」に統一しました。やはり統一できると気持ちいいですね。それと、指摘していただいた「色付き数字 ─」付近はすべて「色付き数字。」など、文末記号で区切ることにしました。 Kai Takahashi -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。