こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-settings-daemon - gnome-3-6 - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/gnome-3-6/po/ja gnome-3.8と訳が異なるのは3.8の訳を参照していなかったためです。 翻訳について不慣れなもので申し訳ありません。 既存の訳を参照の上、修正いたしいます。 Ken Yauchi -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。