gnome-search-tool - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-search-tool - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-search-tool/master/po/ja

以下の1文字列のみの更新です。
#: ../data/gnome-search-tool.desktop.in.h:3
msgid "find;locate;look for;seek;"

'find' と 'locate' は同ファイル内でコマンドとして扱われている文字列があるのですが、'look for' と ' seek' はこの文字列にしか出てきません。4つの単語はすべて「検索」の訳語をあてることができると思うのですが、それぞれに異なる訳語を付けるべきなのかと考えると大いに疑問が残ります。このため、安易過ぎるかとは思いましたが、ソースをそのままコピーしました。

よろしくお願いします。

noriko
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。