こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-shell - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/ja 一箇所追加されたので追従しました。 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:38 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving" -msgstr "" +msgstr "マウスモードにおけるフォーカス遷移をポインターが停止するまで遅延させる" Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。