[gnome-help] sound-broken.page$B$NK](B$BLu(B

[Takashi Sakamoto <o-takashi@xxxxxxxxxxxxx>]

$B%3%a%s%H$OFC$K$"$j$^$;$s!#(B

$B:dK\(B $B5.;K(B

>From ca1a6be9575b358744c4d931c04289327ab4e286 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Takashi Sakamoto <o-takashi@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue, 24 Sep 2013 12:46:26 +0900
Subject: [PATCH] gnome-help/ja: translation for sound-broken.page

Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@xxxxxxxxxxxxx>
---
 gnome-help/ja/ja.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/gnome-help/ja/ja.po b/gnome-help/ja/ja.po
index bab1827..c214bed 100644
--- a/gnome-help/ja/ja.po
+++ b/gnome-help/ja/ja.po
@@ -12330,15 +12330,15 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/desc
 msgid "Troubleshoot problems like having no sound or having poor sound quality."
-msgstr ""
+msgstr "音声が出ない、あるいは音声の質が悪い、などの問題を解決します。"
 
 #. (itstool) path: page/title
 msgid "Sound problems"
-msgstr ""
+msgstr "サウンドの問題"
 
 #. (itstool) path: page/p
 msgid "There are a number of ways for sound playback to break on your computer. Which of the topics below best describes the problem you are experiencing?"
-msgstr ""
+msgstr "コンピューターにはサウンド再生を失敗する要素がたくさんあります。以下のどのトピックスが、あなたが経験している問題をよく説明しますか?"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 msgid "Check your audio cables and sound card drivers."
-- 
1.8.3.2